以前　更新が滞るかもという旨の日記を書いたんですけども、
意外とそうでもないねっていう（笑）
このたび姉がおかげさまで無事出産いたしまして、甥っ子ができました。
２月２８日生まれのうお座の男の子です。
パインもうお座なんだって！公式設定らしい。
…あいつのようにはなるなよ。

 

以前「ギャグ漫画日和」の音楽でＭＡＤを作ったんですけども、
あれの中ではムーラインの担当はパインになっていたはずです。実際途中までそうする予定でした。
ワーオックス（ジンマボスとダジオンエルダーのおともモンスター）には非常にアイスが効くし、
カーラモンとパインでつっきっていくのがゲーム的にはやりやすいバランスです。
しかしそれでもシーナオンリーにしてあるのは、
町の入り口にいる抵抗軍の兵士にはシーナで話しかけないとどいてくれないからどの道ひっぱりだしてこなきゃならないし、
ここでシーナを使わなかったら下手をすると４章まで出番を見失う可能性があるからです。
シナリオがシンプルなのをいいことに、いつも自分勝手な演出にかなりの分量を費やしていますが、今回は特に偶然が重なり、撮れた映像も存外面白かったのでかなり凝った遊び方をさせていただきました。
ネタが過ぎまして２０分余もあります。ずっとシーナのターン！！

というわけで今回は風のパーティの四人が主人公。各人のキャラクターを出せるように頑張りました。
といってもまあ、いつも通り録画した画面見ながらシナリオ考えていっただけですけども。
どのパーティにも大概おとなしいキャラがいるものなのですが、まあこいつらは四人ともつっぺらこっぺらよく喋る。しかし仲はあまり良くない。
意思疎通がちゃんとできてないことや、各人の持つ奇妙な二面性に何かおかしいと思われた方もいらっしゃるでしょう。
彼らには幼少時から親がおらず、独りで必死で生きてきたという共通点があります。普通の人とは違うという孤独や劣等感が根底を支配しており、人との付き合いがうまくない。何となくその心の隙間を感じて集まっている連中です。
ファミリー要素の強い水のパーティ、職場の上司部下と派遣さんみたいな火のパーティ、昔からのワル仲間といった感じの土のパーティ、
そのどれとも違う奇妙な距離感で繋がる四人の関係をお楽しみください。

パーティリーダーは、それぞれ喜怒哀楽の感情を象徴するようなキャラクターになるよう割り振ってあります。なんせ人数が多いので、ある程度計算しておかないとキャラがかぶるから（笑）
パインは「楽」。自由奔放で楽観主義のお気楽ぼっちゃん。
アルディスは「哀」。ネガティブ思考だが細やかで純な心の持ち主です。
カーラモンは「喜」。いつもムカつくほど自信満々、頭も切れてあれこれ迷わない性格。
そしてシーナは「怒」。強気で短気、でも実は傷つきやすく孤独な女の子。
パインとカーラモンは「陽」、シーナとアルディスは「陰」の要素が強く出ていますね。
この分け方は見た目とか設定から来てるのもありますし、
水と土は「地のラ」、火と風は「天のラ」に属すことで分けたっていうのもあります。
陰陽五行説も都合の良さそうなところを加味してます。あと、
強さもありますかね（笑）だいたい火と風のパーティ使ってる時は苦戦しますからね。
しかし「陰」の連中がただダメな奴というわけではなく、これから大変身する可能性も秘めていますし、
「陽」の二人にも人間として不十分な面があることは明白です。
これからどう化かしていくかはゆっくり考えたいところ。
せっかく好きに演出できるんだから、それぞれのパーティの色の違いもじっくり出していきたいです。

後衛の僧侶と魔法使いはそれぞれ固有のステータス変化魔法を持っています。
魔法使いは敵のパラメータを下げる魔法、僧侶は味方のパラメータを上げる魔法です。
パピの持っているＡＴＫ（アタック）は、ラゼルのＬＵＫ（ラック）やカーラモンのＱＵＫ（クィック）とは違い、前衛にかからないと全く意味の無いステータス魔法です。
ファーミアのＧＲＤ（ガード）もこれに近いものがありますが、魔法が誰にかかるか、さらに成功するか失敗するかはまったくのランダムなので、前衛にちゃんとかかっていると笑えるほど有利に戦えるのですが、逆の時は非常に無駄であり苦しい戦闘展開となります。
プレイ経験のある人なら誰でも、パピやファーミアのＫＹさにやきもきした思い出があるはず。
なんでああいうことをするのか彼ら自身に問いただしてみたいと私は常々考えていたので、これをフルボイスで表現することができて嬉しいです。
つっても、あれほどのハプニング映像が撮れるとは思ってなかったのですがね。寧ろ狙おうとしても無理です。
シーラルイベント直前の戦闘でトリアスが死んだのだって初めてのことです。あれはメルドを、防御を高めに組んでいたワイルと違い攻撃特化にしてあったため、受けるダメージが大きくてパピの回復が追いつかなかったのです。
シーラルと戦闘になることはないと知っていたのでそのまま突き進んだわけですけども、おかげでずいぶんトリアスはヘタレキャラになってしまいました。
何周プレイしても驚きや発見やイライラやウンザリがある、そんなエルファリアです。
１７年前の珠玉のクソゲー兼神ゲーに乾杯！！

それにしてもシーラルの声がやっつけだなぁ。エフェクトも毎回違うし。適当すぎ。もう最後だからいっかｗ
違うといえば、ジーンの声が違うことにお気づきになられましたか。
CLAM of HELMESさんという方にお願いしました。
初めてお迎えする、生きた人間の（笑）協力者でございます。どうもありがとうございます。
もともと地声にエフェクトかけるだけでラクしてたジーンを、なぜわざわざ別の方に頼んだのかというのには大きな理由があります。まあこれからおいおい明らかになっていくでしょう。
１６人という大所帯を独りで切り盛りするのは、別に慣れたからいいんですけど、まあ　かなり大変ですよ。
手伝ってくれる人があると非常に喜びます。条件は不問ですが、生きた人間だとよりいいですね。

最後に、ワイルの喋る言葉のうちで特に意味不明と思われる単語の訳をあげておきます。
しかし、ここがネイティブの悪いところで何が通じて何が通じないのかが分かりません。
他にも訳が必要な箇所があればお手数ですが連絡ください。

４：３４「知らんぞ、防御もあんじょうにしとかんかったら…タヌキがごじゃしいまわるけんな、回復が信用できん」
訳：「知らないぞ、防御もほどほどに上げておかないと…タヌキが色々変なことをしてばかりいるからな、回復が信用できない」
「あんじょう」は英語で「fine」に当たりますかね。「それなりに整った、良い状態」というのを表しています。標準的な関西弁です。
しかし「ごじゃ」が説明不能です。いらんこととか、ごちゃごちゃとかめちゃくちゃとかそういうニュアンスなんですけど。汎用的すぎるために特定の訳を当てはめることができません。
「動詞＋まわる」で「～してばかりいる」という意味。動作主に呆れ、やや非難するような（動作主が自分ならば自嘲的な）ニュアンスを含んでいます。
なんか、標準語訳をしてると中学生のする英文の直訳みたいだなぁ。頭が悪いねこの文章。

８：５８「おまはんならいける！」
訳：「お前なら大丈夫だ！」
「いける」は基本的に「all right」の意味です。「can work」の意味は標準語でもありますが、それとは微妙に異なり、使用可能範囲が非常に広いです。
「行ける」との違いは話の流れから察します。東四国の人間に「いけるか？」と聞かれたら「どこに？」とかそういうトンチンカンな答えはしないでください。

１３：５２「こせこまいやっちゃなあ、ほんまはがいたらしわ」
訳：「ずる賢い奴だ、本当に憎たらしいな」
…という意味のつもりだったが、「こせこまい」という単語はどこを調べてもないのだ。あれ？
私の思い違いだったのだろうか…なんか、「せこい」と「ずるい」を足して割ったようなものだったと思ったんだけど。
ちなみに「こすい」というのが「ずるい、ズル賢い」で同じような意味に当たります。
「はがいたらしい」は「angry」の最上級。相当怒っています。歯が痛いのではありません。
古いうえに悪い言葉なので聞く機会も少なくなりましたが、それだけに使う場合は非常に限られてきます。「ムカつく」どころではない、相手を八つ裂きにしてやりたいほどの怒りを覚えている時の脅し文句です。
まずありえませんが、面と向かって「はがいたらしなお前」と言われたら震え上がったほうがいいですよ。
ワイルの言葉は、今はめったに使われない古いものをあえて選んでいます。そうすると粗野なものが多くなり、外見と声も相まってヤクザ風になってしまう。男性と女性で語尾も違いますから、チョイスが難しいところです。
現在はあれほどキツいものを使う人はあまりいませんね。私はわりと古い言葉の方が好きだったりするのですが。

１５：４０「おまはんらの話はしんだーて聞いとれんわ」
訳：「お前たちの話はつまらなくて聞いていられないな」
「しんだい」という単語は「しんどい」とは違います。
「つまらない、しょうもない、脱力するような、レベルが低い」という意味です。
寒いギャグを言う奴には冷たい目で「しんだー」と吐き捨てると、ガツンと言ってやった気分。
ワイルの発音の通り、「だ」にアクセントを置くため「死んだ」とは区別可能です。ていうか文脈から察しなさいそれぐらいのことは。